You can read the project description also in follow languages (please select):

The Fulda-Mosocho-Project

1. Background
The Fulda-Mosocho Project was initiated in 2002 by Prof. Muthgard Hinkelmann-
Toewe and is run by "Vivd Communication with Women in their Cultures"
(VividCom), an association founded by Prof. Hinkelmann-Toewe in 1986. The
background for the engagement in the Mosocho region is the particularly
widespread practice of female genital circumcision among the Kisii ethnic
community; at the outset of the project, and in spite of the ban of the practice
in force in Kenya, genital circumcision was the norm for nearly every girl (97.8%)
in order to be regarded a full, marriageable member of the Kisii community
(“Omoiseke”). The goal of the Fulda-Mosocho Project is to overcome female
genital mutilation – a millennia-old practice – in dialogue and in cooperation
with the Kisii and consequently to improve the physical and emotional living
conditions of women.

2. The Work on Site
The Project’s intent is to enable people to make the individual decision in favor
of the integrity of their daughters, leaving them unhurt and to create an
environment in which those who make this decision do not come under pressure.
The further education programs, run by social education workers from Fulda,
constitute a central element of the work in the Mosocho region; these programs
primarily deal with the physical and psychological effects of female genital
circumcision, reflect underlying structures and gender relations, and work out
strategies for overcoming the practice with program participants. General sexual
and gender education, healthy family planning, and AIDS prevention are further
important topics of the courses. As there is no hospital in the Mosocho region,
general instruction on health matters is also offered within the framework of the
project. The first training, which was held from 2002 to 2004, had 210
participants – school principles and teachers (50% female / 50% male) – who
were so motivated by what they had learned that they had an enormous effect
as multipliers disseminating the information within their families, within the
classroom, in conversations with parents, in the neighborhood, at village
meetings, and in contact with influential personalities in public life – which
demands audacity and courage to stand up for one’s beliefs.

What has been decisive for the team around Prof. Hinkelmann-Toewe is the
Value-Centered Approach implemented in all education measures: what is being
taught is not to be “forced upon” the participants, rather the point is to make
new insights possible by picking up on participants’ impulses, via dialogue and
productive development cooperation. Together with the local grassroots people
a Communication- and Health- Center was built that serves not only as a
seminar building but also as a place to turn to for helpseeking women and
families.

3. Successes
Within just a few weeks after the start of the first further education program in
2002 first members of the Kisii community decided against having their own
children cut. The teachers who had been the first to participate in the seminars
soon had a multiplying effect on their surroundings: 21 mayors of the region,
100 female executive members of women’s groups, as well as 225 clan elders
requested seminars be conducted for them, and more and more families decided
in favor of the integrity of their daughters.

On the basis of the resultant network, the Kenyan association Enka Enyia was
founded in Mosocho Division in May of 2004; the first organization in Kisii Central
District whose declared goal is the overcoming of female genital mutilation. In
December of the same year Celebrations took place in major public events in all
seven locations of the Mosocho region under the motto – chosen by the local
people – “A New Growth in our Kisii Culture”. Over 2,000 uncircumcised girls by
high-ranking politicians were presented certificates displaying their own names
in which they were declared full members of the Kisii community.

Important successes were also achieved in 2005: 190 graduates of the further
education program received their diplomas in a festive ceremony. In December,
Celebrations took place once again, with another 2,000 saved girls. Moreover,
during the same festivities 47 former circumcisors in front of thousands of
members of the Kisii ethnic community took an oath, which they had specifically
formulated themselves, swearing to no longer perform their old profession.
Between 2002 and the end of 2005 it was possible to reduce the rate of female
genital circumcision by 32 percent from an initial 98 percent.

4. Goals
Those working on the Fulda-Mosocho Project attach particular importance to
sustainability: they are convinced that it is only through a fundamental change
in mentality among the population that the still widespread practice of female
genital circumcision can be permanently overcome. Additional seminars,
educational and advisory offerings have been requested from the local
population – and from neighboring regions as well. Between 2002 and the
end of 2005 the Fulda-Mosocho Project was substantially supported by EU
start-up financing. In order that the work in the Mosocho region can be
continued in an effective manner, the Project is dependent on financial support.
In addition to making possible the training and teaching offerings, the funds are
also to facilitate the realization of the Celebrations in December of each year.
Because of the local demand, an expansion of the project into neighboring
districts is offing.

With friendly support of the PR-Agency Simpra, Stuttgart

Le projet Fulda-Mosocho (Kenya)

1) Informations générales
Le projet Fulda-Mosocho a été lancé en 2002 à l’initiative de la professeure
Muthgard Hinkelmann-Toewe, qui en a confié la direction à l’association
"Lebendige Kommunikation mit Frauen in ihren Kulturen e.V." (LebKom –
Communication vivante avec les femmes dans leurs cultures), qu’elle avait créée
en 1986. LebKom s’engage dans la région de Mosocho afin de lutter contre
l’excision, une pratique très répandue, notamment dans la tribu des Kisii :
l’excision est interdite au Kenya, mais lorsque le projet a été lancé, pratiquement
toutes les jeunes filles (97,8 %) étaient excisées, afin d’être considérées comme
femmes mariables et membres à part entière de la communauté kisii (« Omoiseke
»). Le projet Fulda-Mosocho vise à supprimer la pratique millénaire des
mutilations génitales dans le cadre d’un dialogue et d’une coopération avec les
Kisii et ce faisant, à améliorer les conditions de vie physiques et psychiques des
femmes.

2) L’action sur place
Le projet a pour but de permettre aux familles de décider par elles-mêmes de
préserver l’intégrité de leurs filles et de créer un environnement mettant à l’abri
des pressions les familles qui prennent cette décision. Les programmes de
formation, dirigés par des pédagogues sociaux de Fulda, sont un élément clé de
l’action menée dans la région de Mosocho. Principalement axés sur la prise en
charge des conséquences physiques et psychiques de l’excision, ils ont aussi
pour objectif d’instaurer une réflexion sur les structures et les rapports entre les
sexes à la base de ces pratiques et d’élaborer avec les personnes concernées
des stratégies destinées à éradiquer ces pratiques. L’éducation sexuelle
générale , un planning familial sain et la prévention du sida constituent d’autres
thèmes importants abordés dans les séminaires. Comme il n’y a pas d’hôpital
dans la région de Mosocho, le projet propose également des formations d’ordre
général sur des thèmes liés à la santé. La première formation, menée de 2002 à
2004, a été suivie par 210 directeurs d’école, instituteurs et institutrices. Les
participants ont été si motivés par les connaissances acquises qu’ils ont eu un
effet multiplicateur énorme et exigeant beaucoup de courage, tant physique que
civique, auprès de leurs familles, pendant leur enseignement, dans des
entretiens avec les parents, dans le voisinage, dans des assemblées de village
et en contact avec des personnalités influentes de la vie publique. Lors de toutes
les mesures de formation, l’équipe de la professeure Hinkelmann-Toewe accorde
la priorité à une approche centrée sur les valeurs : il ne faut pas imposer les
connaissances aux participants, mais, bien au contraire, saisir leurs suggestions
et, dans le cadre d’un dialogue et d’une coopération de développement
productive, ouvrir de nouvelles perspectives. Un centre de communication et de
santé a été mis en place sur place avec la coopération des populations locales.
Ce centre accueille les séminaires et c’est également là que les femmes et les
familles en quête d’aide peuvent s’adresser.

3) Les résultats
Quelques semaines seulement après le début du premier programme de
formation en 2002, les premiers membres de la tribu des Kisii décidaient de ne
pas faire exciser leurs enfants. Les premiers instituteurs et institutrices à
participer au projet ont rapidement eu un effet multiplicateur dans leur
entourage : 21 maires de la région, 100 présidentes de groupes de femmes et
225 doyens de tribu ont demandé en 2002 à ce que des séminaires soient
organisés à leur intention. De plus en plus de familles choisissent de préserver
l’intégrité de leurs filles.

En mai 2004, l’association kenyane Enka Enyia a été créée dans la division de
Mosocho sur la base du réseau mis en place. Il s’agit de la première organisation
du Kisii Central District expressément consacrée à la suppression des mutilations
génitales. En décembre de la même année, des celebrations, que les habitants
avaient placées sous la devise « Une nouvelle croissance dans notre région »,
ont eu lieu dans le cadre de grandes manifestations organisées dans les sept
communes de la région de Mosocho. Plus de 2 000 jeunes filles non excisées y
ont reçu des mains de hauts responsables politiques des certificats nominatifs
attestant qu’elles étaient des membres à part entière de la communauté kisii.

D’autres résultats ont également été obtenus en 2005 : 190 participants et
participantes au programme ont reçu leurs diplômes de fin de formation dans le
cadre d’une cérémonie solennelle. D’autres celebrations, réunissant 2 000 autres
jeunes filles non excisées, ont eu lieu en décembre. Lors de ces cérémonies, 47
anciennes exciseuses ont prononcé devant des milliers de membres des tribus,
le serment, qu’elles avaient elles-mêmes formulé, de ne plus exercer leur ancien
métier. De 2002 à 2005, le taux d’excision a pu être ramené de 98 % à 32 %.

4) Les objectifs
Les collaboratrices et collaborateurs du projet Fulda-Mosocho accordent une
grande valeur à la durabilité de leur action : ils estiment en effet que seule une
évolution fondamentale des mentalités dans la population permettra d’éradiquer
durablement l’excision, une pratique encore largement répandue. La population
locale (également dans d’autres régions) souhaite bénéficier d’autres séminaires,
formations et offres de conseil. De 2002 à fin 2005, le projet Fulda-Mosocho a
été soutenu pour une large part par un financement initial de l’Union européenne.
Pour que l’action dans la région de Mosocho puisse se poursuivre efficacement,
le projet a besoin du soutien financier des entreprises, des fondations et de
donateurs privés. Outre les offres de formation et d’enseignement, ces moyens
financiers doivent aussi permettre l’organisation des celebrations annuelles en
décembre. Par ailleurs, le projet devrait être étendu aux régions voisines afin de
satisfaire la demande suscitée.

Top

El proyecto Fulda-Mosocho en Kenia

1) Trasfondo
El proyecto Fulda-Mosocho fue iniciado en el año 2002 por la Prof. Muthgard
Hinkelmann-Toewe bajo la dirección de la asociación "Lebendige Kommunikation
mit Frauen in ihren Kulturen e.V." (LebKom) [Comunicación viviente con mujeres
en sus propias culturas] que a su vez fue fundada por ella en 1986. El interés
de LebKom en la región de Mosocho radica, especialmente, en la práctica de
circuncisión fuertemente extendida en la etnia kisii. A pesar de la prohibición en
Kenia, al inicio del proyecto prácticamente cada niña (97,8%) era objeto de esta
circuncisión que la convertiría en miembro pleno de la comunidad kisii
(„omoiseke“) y, por lo tanto, tendría la posibilidad de contraer matrimonio. El
objetivo del proyecto Fulda-Mosocho es evitar esta mutilación genital practicada
desde hace milenios estableciendo un diálogo con la comunidad kisii y buscando
su cooperación para mejorar las condiciones psíquicas y físicas de las mujeres.

2) El trabajo en el lugar
El proyecto pretende capacitar a las familias para tomar una decisión individual
respecto a la integridad de sus propias hijas y crear un entorno en el que
aquellas familias que quieren tomar esa decisión no se vean presionadas. Un
elemento central del trabajo en la región de Mosocho lo constituyen los
programas de perfeccionamiento dirigidos por pedagogos sociales de Fulda en
los que, sobre todo, se tratan los efectos psíquicos y físicos de la circuncisión,
se reflexiona sobre las estructuras en las que se basa y las relaciones entre los
géneros y se elaboran estrategias para superar esta práctica junto con los
participantes. Otros puntos importantes de estos seminarios son la educación
sexual, una planificación familiar sana y la prevención del SIDA. Dado que la
región de Mosocho dispone de un hospital, en el contexto del proyecto se
ofrecen también capacitaciones sobre temas relacionados con la salud. En el
primer curso realizado entre los años 2002 y 2004 participaron 210 directores
de escuelas, maestros y maestras. Su gran motivación permitió que se
transformaran en multiplicadores en sus propias familias, durante la clase, en
las conversaciones con los padres, en la vecindad, en las asambleas del pueblo
y en el contacto con personalidades de gran influencia en la vida pública. Esto
conlleva un alto grado de valentía y coraje civil. Lo determinante para el equipo
de la Prof. Hinkelmann-Toewe es que al realizar los cursos se respete el principio
de centralizarse en los valores: es decir que no se pretenda „imponer“ a los
participantes lo que hay que aprender sino que a través del diálogo se
aprovechen sus propios impulsos para posibilitar nuevas perspectivas mediante
una cooperación productiva para el desarrollo. Junto con la grassroot-people del
lugar se ha construido un centro de comunicación y salud que no sólo es el lugar
en el que se imparten los seminarios sino que además sirve de punto de
contacto para mujeres y familias en busca de ayuda.

3) Éxitos
Pocas semanas después de iniciado el primer programa de perfeccionamiento en
el año 2002, ya se presentaron los primeros miembros de la etnia kisii que
decidieron no circuncidar a sus hijas. Los primeros maestros y maestras que
participaron en los seminarios se transformaron en poco tiempo en multiplicadore
s dentro de su entorno. En el año 2002, 21 alcaldes de la región, 100 presidentes
de grupos de mujeres así como 225 ancianos de la etnia nos solicitaron que
realizáramos seminarios para ellos también. Cada vez más familias se deciden
por la integridad de sus hijas.

Sobre la base de la red que se había generado, en mayo de 2004 se fundó en
Mosocho la asociación keniana Enka Enyia, la primera organización en el distrito
central kisii que tiene como objetivo la superación de la mutilación genital. En
diciembre del mismo año tuvieron lugar en los siete municipios de la región de
Mosocho grandes actos para realizar las llamadas „celebrations” en las que los
habitantes festejaron bajo el lema „Un nuevo crecimiento en nuestra región“.
Más de 2.000 niñas no circuncidadas recibieron de manos de políticos de
renombre un certificado extendido a su nombre en el que se las declarabs
miembros plenos de la comunidad kisii.

También en el año 2005 se lograron éxitos importantes: 190 egresadas y
egresados del programa de perfeccionamiento recibieron en una ceremonia
festiva sus diplomas. En diciembre se volvieron a realizar las celebrations en las
que participaron otras 2.000 niñas no circuncidadas. En la misma ceremonia,
47 circuncidadoras juraron ante miles de personas no volver a ejercitar su
profesión; el texto del juramento había sido redactado por ellas mismas.
Desde el año 2002 hasta finales de 2005 pudo reducirse en un 32 % la cuota
inicial de circuncisiones del 98 %.

4) Objetivos
Al realizar su trabajo, las colaboradoras y colaboradores del proyecto Fulda-
Mosocho ponen especial énfasis en la sostenibilidad del proyecto, dado que
están convencidos de que tan sólo a través de un cambio fundamental en la
mentalidad de la población se podrá superar efectivamente esta práctica de
circuncisión que sigue estando muy extendida. La población (también en las
regiones vecinas) ha solicitado otros seminarios, formaciones y ofertas de
asesoramiento. Una financiación de inicio de la UE contribuyó esencialmente a
la realización del proyecto Fulda-Mosocho desde el año 2002 hasta fines de
2005 . Para poder garantizar de forma efectiva la continuación del trabajo en la
región de Mosocho, el proyecto depende del apoyo financiero (de empresas, de
fundaciones y de la iniciativa privada). Junto con la oferta de perfeccionamiento
y formación, los fondos deberán posibilitar la realización de las celebrations en
diciembre de cada año. Además, en virtud del interés demostrado habrá que
contar con una ampliación del proyecto en las regiones vecinas.

Top

Το πρόγραμμα Fulda-Mosocho στην Κένυα

1) Πληροφορίες
Το πρόγραμμα Fulda-Mosocho ήταν πρωτοβουλία της καθηγήτριας Muthgard
Hinkelmann-Toewe το έτος 2002, η οποία ίδρυσε τον σύλλογο "Lebendige
Kommunikation mit Frauen in ihren Kulturen e.V." (LebKom) το 1986 στα χέρια
του οποίου βρίσκεται η διεύθυνση του προγράμματος. Ο βασικός λόγος δράσης
του συλλόγου LebKom στην περιοχή Mosocho είναι η πολύ διαδεδομένη πρακτική
του ακρωτηριασμού και της αποκοπής των γυναικείων γεννητικών οργάνων
ιδιαίτερα στην φυλή των Kisii : Στην αρχή του προγράμματος, παρά την
απαγόρευση που ισχύει στην Κένυα, σχεδόν κάθε κορίτσι (97,8%) υποβαλλόταν
σε ακρωτηριασμό ή αποκοπή των γεννητικών οργάνων για να θεωρείται
ολοκληρωμένο και έτοιμο για γάμο μέλος της κοινότητας των Kisii („Omoiseke“ ).
Στόχος του προγράμματος Fulda-Mosocho είναι η οριστική εγκατάλειψη του
ακρωτηριασμού και της αποκοπής των γυναικείων γεννητικών οργάνων που
εφαρμόζεται εδώ και χιλιετίες, μέσα από τον διάλογο και την συνεργασία με τους
Kisii και η βελτίωση των σωματικών και ψυχικών συνθηκών διαβίωσης των
γυναικών.

2) Η δουλειά στον τόπο εφαρμογής των δράσεων
Το πρόγραμμα έχει στόχο να ενισχυθεί κανείς από τη γνώση ώστε να κάνει
προσωπικές επιλογές προς την διατήρηση της σωματικής ακεραιότητας των
θηλυκών τέκνων του και να δημιουργήσει ένα περιβάλλον στο οποίο δεν
ασκούνται πιέσεις σε αυτούς που είναι να πάρουν μία τέτοια απόφαση. Βασικό
στοιχείο της δράσης στην περιοχή Mosocho είναι τα προγράμματα μετεκπαίδευσης
που κατευθύνονται από κοινωνικομορφωτικούς παιδαγωγούς από την πόλη
Fulda , στα οποία εξετάζονται κυρίως τα σωματικά και τα ψυχικά αποτελέσματα
του ακρωτηριασμού και της αποκοπής των γυναικείων γεννητικών οργάνων,
εξετάζονται οι δομές και οι σχέσεις των φύλων που αποτελούν την βάση για την
πρακτική αυτή και μαζί με τους συμμετέχοντες αναζητούνται στρατηγικές για την
εξάλειψη αυτής της πρακτικής. Περαιτέρω σημαντικά περιεχόμενα των σεμιναρίων
είναι η γενική σεξουαλική αγωγή, ο υγιής οικογενειακός προγραμματισμός και η
πρόληψη του AIDS. Μιάς και η περιοχή Mosocho δεν διαθέτει νοσοκομείο, στα
πλαίσια του προγράμματος προσφέρονται και γενικά επιμορφωτικά σεμινάρια
σχετικά με θέματα υγείας. Στην πρώτη μετεκπαίδευση, που πραγματοποιήθηκε
από το 2002 μέχρι το 2004, έλαβαν μέρος 210 διευθυντές σχολείων, δάσκαλοι
και δασκάλες, οι οποίοι εντυπωσιάστηκαν τόσο από αυτά που έμαθαν, ώστε
άρχισαν να ασκούν μία τεράστια επίδραση στις οικογένειές τους, στο μάθημα, σε
συνομιλίες με γονείς, στη γειτονιά, σε συγκεντρώσεις του χωριού και σε επαφές
με σημαίνοντες προσωπικότητες του δημόσιου βίου – μία δραστηριότητα που
απαιτεί σθένος και το θάρρος της γνώμης τους. Για το team γύρω από την κυρία
Hinkelmann-Toewe καθοριστικής σημασίας σε όλα τα μέτρα μετεκπαίδευσης είναι
η άποψη που επικεντρώνει την αξία της δράσης τους: Η διδασκόμενη ύλη δεν θα
πρέπει να „επιβάλλεται“ στους συμμετέχοντες, πολύ περισσότερο επιδιώκεται η
προσέγγιση νέων απόψεων μέσα από τον διάλογο και την παραγωγική συνεργασία
για την ανάπτυξη. Μαζί με τους grassroot-people δημιουργήθηκε στον τόπο
δράση ς ένα κέντρο επικοινωνίας και υγείας, το οποίο δεν χρησιμεύει μόνο ως
κτήριο για τα σεμινάρια, αλλά και ως κέντρο στο οποίο απευθύνονται γυναίκες
και οικογένειες που χρειάζονται βοήθεια.

3) Επιτυχίες
Ήδη λίγες εβδομάδες μετά την έναρξη του πρώτου προγράμματος μετεκπαίδευσης
το 2002, πρώτα μέλη της φυλής Kisii αποφάσισαν να μην υποβάλουν τα δικά
τους παιδιά σε ακρωτηριασμό ή αποκοπή των γεννητικών οργάνων. Οι δασκάλες
και οι δάσκαλοι, που πήραν αρχικά μέρος στα σεμινάρια, γρήγορα μετέφεραν τις
πληροφορίες στο περιβάλλον τους: 21 δήμαρχοι της περιοχής, 100 διοικούσες
γυναίκες από ομάδες γυναικών καθώς και 225 γεροντότεροι της φυλής
παρακάλεσαν το 2002 να διεξαχθούν σεμινάρια και γι΄ αυτούς. Όλο και
περισσότερες οικογένειες αποφάσιζαν να διατηρήσουν την σωματική ακεραιότητα
των θυγατέρων τους.
Με βάση το δημιουργηθέν δίκτυο τον Μάιο του 2004 ιδρύθηκε στο Mosocho
Division ο κενυάτικος σύλλογος Enka Enyia, η πρώτη οργάνωση στο Kisii Central
District, της οποίας δηλωμένος στόχος είναι η εξάλειψη του ακρωτηριασμού και
της αποκοπής των γυναικείων γεννητικών οργάνων. Τον Δεκέμβριο του ίδιου
έτους έλαβαν χώρα και στις επτά κοινότητες της περιοχής Mosocho οι
ονομαζόμενες Celebrations (τελετές) σε δημόσιες μεγάλες εκδηλώσεις, στις οποίες
οι ιθαγενείς έδωσαν το σύνθημα „Μία νέα εξέλιξη στην περιοχή μας“. Στα πλαίσια
των εκδηλώσεων αυτών περισσότερα από 2.000 κορίτσια που δεν είχαν
υποβληθεί σε ακρωτηριασμό ή αποκοπή των γεννητικών τους οργάνων έλαβαν
από υψηλόβαθμους πολιτικούς έγγραφα που είχαν εκδοθεί στο όνομά τους για
τον λόγο αυτό, με τα οποία διακηρύσσονταν σε πλήρους αξίας μέλη της
κοινότητας Kisii.
Και το 2005 πραγματοποιήθηκαν σημαντικές επιτυχίες: 190 απόφοιτοι, γυναίκες
και άνδρες, του προγράμματος συνεχούς κατάρτισης έλαβαν το απολυτήριο
δίπλωμά τους σε μία εορταστική τελετή. Τον Δεκέμβριο πραγματοποιήθηκαν νέες
Celebrations με άλλα 2.000 κορίτσια τα οποία δεν υποβλήθηκαν σε
ακρωτηριασμό ή αποκοπή των γεννητικών τους οργάνων. Στα πλαίσια των
εορταστικών αυτών εκδηλώσεων 47 γυναίκες που παλαιότερα αναλάμβαναν την
διεξαγωγή του ακρωτηριασμού ή της αποκοπής γεννητικών οργάνων έδωσαν
όρκο μπροστά σε χιλιάδες μέλη της φυλής ότι δεν θα ξαναασκήσουν το παλιό
τους επάγγελμα. το κείμενο για τον όρκο ήταν δική τους σύνθεση. Το ποσοστό
ακρωτηριασμού ή αποκοπής γυναικείων γεννητικών οργάνων μπόρεσε να
ελαττωθεί από το 2002 μέχρι το τέλος του 2005 από αρχικά 98 σε 32 τοις εκατό.

4) Στόχοι
Οι συνεργάτιδες και οι συνεργάτες του προγράμματος Fulda-Mosocho θεωρούν
ιδιαίτερα σημαντική την μονιμότητα στην δουλειά τους: Είναι πεπεισμένοι ότι
μόνο μέσα από μία θεμελιώδη αλλαγή της νοοτροπίας στον πληθυσμό μπορεί να
εξαλειφθεί μόνιμα η πρακτική του ακρωτηριασμού και της αποκοπής των
γυναικείων γεννητικών οργάνων που συνεχίζει να είναι πολύ διαδεδομένη. Ο
ιθαγενής πληθυσμός (και από γειτονικές περιοχές) συνεχίζει να ζητά κι άλλα
σεμινάρια, μετεκπαιδεύσεις και δυνατότητες ενημέρωσης. Από το 2002 μέχρι το
τέλος του 2005 το πρόγραμμα Fulda-Mosocho συγχρηματοδοτήθηκε ουσιαστικά
από μία αρχική χρηματοδότηση της ΕΕ. Για να μπορέσει να συνεχιστεί
αποτελεσματικά η δουλειά στην περιοχή Mosocho, το πρόγραμμα χρειάζεται
οικονομική υποστήριξη (από επιχειρήσεις, ιδρύματα και από την ιδιωτική πλευρά).
Τα οικονομικά μέσα θα πρέπει να καθιστούν δυνατή παράλληλα με την διεξαγωγή
των κύκλων μετεκπαίδευσης και προσφορών εκπαίδευσης και την διεξαγωγή των
Celebrations κάθε Δεκέμβριο. Επιπλέον ανοίγονται δυνατότητες επέκτασης του
προγράμματος σε γειτονικές περιοχές λόγω της μεγάλης ζήτησης.

Top

Het Fulda-Mosocho-project in Kenia

1) Achtergrondinformatie
Het Fulda-Mosocho-project kwam tot stand in 2002 op initiatief van
Prof. Muthgard-Hinkelmann-Toewe. Zij riep in 1986 een vereniging in het leven
onder de naam "Lebendige Kommunikation mit Frauen in ihren Kulturen e.V.",
afgekort Lebkom, die dit project leidt. De reden dat LebKom zich in de regio
Mosocho engageert is het feit dat het gebruik van de vrouwenbesnijdenis hier
sterk verbreid is, vooral bij de stam der Kisii. Alhoewel dit is in Kenia verboden is,
werd in de tijd dat dit project van start ging hier vrijwel ieder meisje besneden
(97,8%) om haar tot een volwaardig en huwbaar lid van de Kisii-gemeenschap
(„Omoiseke“) te maken. Het Fulda-Mosocho-project heeft tot doel om in
samenwerking met de Kisii zelf een einde te maken aan dit eeuwenoude gebruik
van genitale verminking en daardoor de lichamelijke en psychische levens-
omstandigheden van de vrouwen te verbeteren.

2) De activiteiten op locatie
Het project wil bereiken dat ouders in staat zijn individueel te beslissen hun
dochters niet te laten besnijden, en men wil een omgeving creëren waarin
degenen die een dergelijke beslissing genomen hebben niet onder druk worden
gezet. Het belangrijkste onderdeel van het werk in de regio Mosocho zijn de
scholingsprogramma’s van sociaal-pedagogen uit Fulda, waarin vooral de
psychische en fysieke gevolgen van de besnijdenis behandeld worden, maar
waarin ook gesproken wordt over de maatschappelijke structuren en de man-
vrouw-relaties die ten grondslag liggen aan dit gebruik en zo samen met de
deelnemers te zoeken naar mogelijkheden om hieraan een einde te maken.
Andere belangrijke onderwerpen zijn sexuele voorlichting, gezonde gezins-
planning en Aidspreventie. Omdat de regio Mosocho geen ziekenhuis heeft
worden in het kader van dit project ook algemene scholingen over
gezondheidszorg gehouden. Aan de eerste serie cursussen, die van 2002 tot
2004 werden gegeven, namen 210 personen deel, schoolleiders, leraren en
leraressen, die hierdoor zo gemotiveerd werden dat zij hun kennis doorgaven
in hun familie, in hun lessen, in gesprekken met ouders, in buurt- en dorpshuizen
en in hun contacten met invloedrijke personen uit het maatschappelijk leven. En
hiervoor was moed nodig. Van doorslaggevend belang voor het team van Prof.
Hinkelmann- Toewe bij alle scholingsactiviteiten is het principe dat de cursisten
niet worden overstelpt met lesstof, maar dat ook wordt ingegaan op impulsen
vanuit de groep en dat men middels dialoog en door produktieve samenwerking
tot nieuwe inzichten komt. Samen met de grassroot-people ter plekke werd een
communicatien gezondheidscentrum opgericht dat niet alleen als lesgebouw
dienst doet maar ook als opvangcentrum voor vrouwen en families die hulp
nodig hebben.

3) Resultaten
Reeds enkele weken na het begin van het eerste scholingsprogramma in 2002
besloten enkele leden van de Kisii-stam hun eigen kinderen niet te laten
besnijden. De leraressen en leraren die als eerste aan de cursussen hadden
deelgenomen fungeerden onmiddellijk als multiplikatoren in hun eigen omgeving:
21 burgemeesters uit de regio, 100 bestuursleden van vrouwengroepen en 225
stamoudsten verzochten ons om in 2002 ook bij hen cursussen te geven en
steeds meer families kozen voor de lichamelijke ongedeerdheid van hun dochters.
Op basis van het ontstane netwerk werd in de Mosocho Division in mei 2004 de
Keniaanse vereniging Enka Enyia opgericht, de eerste organisatie in het Kisii
Central District die zich ondubbelzinnig tot doel stelde te komen tot een volledige
uitbanning van deze genitale verminking. In december van hetzelfde jaar
vonden in alle zeven gemeenten van de regio Mosocho zogenaamde Celebrations
plaats onder het motto „Een nieuwe ontwikkeling in onze regio“, waarbij meer
dan 2000 niet besneden meisjes uit de handen van belangrijke politici speciale
oorkonden op naam ontvingen waarmee zij tot volwaardige leden van de Kisii-
gemeenschap werden verklaard.
Ook in 2005 werden belangrijke successen geboekt: 190 cursisten van de
scholingsprogramma’s kregen in een officiële ceremonie hun deelnamecertificaat
uitgereikt. In december vonden weer Celebrations plaats met nogmaals 2000
niet-verminkte meisjes. Bij dezelfde ceremonies legden 47 vrouwen die voorheen
deze besnijdenissen uitvoerden in aanwezigheid van duizenden stamgenoten
een door henzelf opgestelde plechtige gelofte af, dit beroep voortaan niet meer
uit te oefenen. Tussen 2002 en eind 2005 nam het aantal besnijdenissen van
oorspronkelijk 98 procent met 32 procent af.

4) Doelstellingen
De medewerkers van het Fulda-Mosocho-project hechten bij hun werk bijzondere
waarde aan de duurzaamheid. Om deze nog steeds wijd verbreide praktijk van
besnijdenissen volledig en voor altijd uit te roeien is volgens hen een principiële
mentaliteitsverandering bij de bevolking noodzakelijk. Bij de inheemse bevolking
bestaat behoefte aan verdere cursussen, scholingen en adviserende instanties,
ook uit de naburige regio’s. Van 2002 tot eind 2005 werd het Fulda-Mosocho-
project door een startfinanciering van de EU ondersteund. Om het werk in de
regio Mosocho met succes te kunnen voortzetten is het project op financiële
hulp (van ondernemingen, particulieren en donaties) aangewezen. Deze
financiële middelen zijn nodig om scholingen en cursussen aan te bieden en
ieder jaar in december Celebrations te organiseren. Bovendien zijn er plannen
om op basis van de gebleken behoefte het project uit te breiden naar de
aangrenzende regio’s.

Top

Fulda-Mosocho-projekti Keniassa

1) Taustatietoa
Fulda-Mosocho-projektin käynnisti vuonna 2002 professori Muthgard Hinkelmann-
Toewe. Projektia johtaa hänen vuonna 1986 perustamansa rekisteröity yhdistys
"Lebendige Kommunikation mit Frauen in ihren Kulturen e.V." (LebKom) (Elävä
kommunikaatio naisten kanssa heidän kulttuureissaan). LebKom-yhdistyksen
toiminnan taustalla on Mosochon alueella erityisesti Kisii-heimon parissa laajalti
käytössä oleva perinne suorittaa tyttöjen ympärileikkauksia: Huolimatta Keniassa
voimassa olevasta kiellosta ympärileikattiin projektin alkamisajankohtana lähes
jokainen tyttö (97,8%), jotta heistä tulisi täysiarvoisia ja avioliittoon kelpaavia
Kisii-yhteisön („Omoiseke“) jäseniä. Fulda-Mosocho-projektin päämääränä on
aikaansaada yhteistyössä ja dialogissa Kisii-heimon kanssa päätös lopettaa
vuosituhansia jatkunut tyttöjen sukuelinten silpominen ja siten parantaa naisten
fyysisiä ja psyykkisiä elinolosuhteita.

2) Paikan päällä tehtävä työ
Projektin avulla halutaan vaikuttaa vanhempiin, niin että he voivat itse päättää
omien tyttäriensä koskemattomuudesta ja lisäksi luoda ympäristö, jossa näin
toimivat henkilöt eivät joudu painostuksen alaisiksi. Mosochon alueella
tapahtuvan toiminnan keskeisen osuuden muodostavat Fuldan kaupungin
sosiaalipedagogien johtamat jatkokoulutusohjelmat, joissa käsitellään ennen
kaikkea sukuelinten silpomisen fyysisiä ja psyykkisiä seurauksia, selvitetään
niiden taustalla vallitsevia rakenteita ja sukupuolten välisiä suhteita sekä
kehitetään yhdessä osanottajien kanssa menetelmiä kyseisen käytännön
muuttamiseksi. Muita seminaareissa käsiteltäviä tärkeitä aiheita ovat mm.
yleinen seksuaaliopetus, järkevä perhesuunnittelu ja HIV-tartuntojen estäminen.
Koska Mosochon alueella ei ole sairaalaa, tarjotaan projektin puitteissa myös
yleistä koulutusta terveydenhoidon alalla. Ensimmäiseen vuosina 2002 – 2004
järjestettyyn koulutusjaksoon osallistui yhteensä 210 koulujen johtajaa ja
opettajaa, joille opetuksen antamat virikkeet antoivat runsaasti motivaatiota
levittää tätä henkilökohtaista rohkeutta vaativaa tietoa omissa perheissä,
opettajina, keskusteluissa oppilaiden vanhempien ja naapureiden kanssa,
kyläkokouksissa ja kyläyhteisöjen johtavien henkilöiden parissa.
Prof. Hinkelmann-Toewe tiimin keskeisenä lähtöajatuksena kaikissa
jatkokoulutustoimenpiteissä on: Opetusaineistoa ei ole tarkoitus "syöttää"
osanottajille, ennemminkin kysymyksessä on yritys mahdollistaa uusia
näkökohtia ottaen huomioon osanottajilta saadut virikkeet jatkuvan
kanssakäynnin ja rakentavan kehitys-yhteistyön puitteissa. Paikallisten
grassroot-henkilöiden kanssa yhteisvoimin perustettu kommunikaatio- ja
terveyskeskus toimii paitsi seminaarirakennuksena, myös turvapaikkana apua
hakeville naisille ja perheille.

3) Tulokset
Jo muutaman viikon kuluttua ensimmäisen jatkokoulutusohjelman aloittamisesta
vuonna 2002 tekivät ensimmäiset Kisii-heimon jäsenet päätöksen, että heidän
lapsiaan ei ympärileikata. Seminaareihin ensimmäisinä osallistuneet opettajat
toimivat tiedon levittäjinä omassa ympäristössään: 21 pormestaria, 100
naisjärjestöjen johtokuntien jäsentä sekä 225 heimon vanhinta pyysivät vuonna
2002 järjestämään seminaareja myös heidän keskuudessaan; yhä useammat
perheet tekivät päätöksen omien tyttäriensä koskemattomuuden puolesta.

Näin syntyneen verkoston puitteissa perustettiin Mosocho Divisionin alueella
toukokuussa 2004 kenialainen yhdistys Enka Enyia, Kisii Central District alueella
toimiva ensimmäinen organisaatio, jonka nimenomaisena tarkoituksena on
sukuelinten silpomisen lopettaminen. Saman vuoden joulukuussa pidettiin
jokaisessa seitsemässä Mosochon alueen kunnassa yleisten tilaisuuksien
yhteydessä niin sanottuja Celebrations-juhlia joiden motoksi alueen asukkaat
nimittivät „uusi kasvu alueellamme“. Yli 2000 ympärileikkaamatonta tyttöä saivat
johtavilta poliitikoilta henkilökohtaisesti nimetyn asiakirjan, jossa heidät
julistettiin täysiarvoisiksi Kisii-yhteisön jäseniksi.
Tärkeitä tuloksia saavutettiin myös vuonna 2005: 190 jatkokoulutusohjelmaan
osallistunutta henkilöä saivat päästötodistuksen juhlallisen seremonian
puitteissa. Joulukuussa järjestettiin uudelleen Celebrations-juhlia joihin osallistui
jälleen 2000 ympärileikkaamatonta tyttöä. Samojen juhlallisuuksien yhteydessä
47 ympärileikkaajaa vannoi tuhansien heimolaisten edessä oman sanelemansa
valan, jossa he vannoivat että he eivät enää suorita ympärileikkauksia.
Vuodesta 2002 vuoden 2005 loppuun mennessä ympärileikkausten lukumäärä
laski 98:sta 32:een prosenttiin.

4) Päämäärät
Erityisen tärkeää Fulda-Mosocho-projektin jäsenille on heidän työnsä
jatkuvuuden varmistaminen. He ovat vakuuttuneita siitä, että yhä laajalti
käytössä olevasta ympärileikkausperinteestä luopumisen edellytyksenä on
perusteellinen muutos väestön ajattelutavassa. Paikalliset asukkaat (samoin
kuin ympäröivien alueiden asukkaat) pyytävät järjestämään lisää seminaareja,
jatkokoulutusta ja neuvontaa. Vuodesta 2002 vuoden 2005 loppuun Fulda-
Mosocho-projekti sai huomattavaa tukea EU:n rahastosta. Jotta yllä kuvattua
työtä voitaisiin jatkaa Mosochon alueella myös tulevaisuudessa, projekti
tarvitsee rahallista tukea (yrityksiltä, säätiöiltä ja yksityisiltä). Jatkokoulutus- ja
opetustarjonnan lisäksi rahoituksen tulisi ulottua kattamaan myös vuosittain
joulukuussa järjestettävät Celebrations-juhlatilaisuudet. Koska kysyntää on, aiotaan projektia lisäksi laajentaa myös ympäröiville alueille.

Top

Il progetto Fulda-Mosocho in Kenya

1) Storia

Il progetto Fulda-Mosocho è stato avviato dalla professoressa Muthgard Hinkelmann-Toewe nel 2002. Responsabile del progetto è l’associazione Lebendige Kommunikation mit Frauen in ihren Kulturen e.V. (Comunicazione viva con donne nell’ambito delle loro culture, LebKom), da lei costituita nella città tedesca di Fulda nel 1986. Il motivo dell’attività di LebKom nella regione di Mosocho è la pratica dell’infibulazione, particolarmente diffusa nella tribù dei Kisii: nonostante il divieto in vigore in Kenya, quando nacque il progetto quasi ogni bambina (il 97,8%) veniva sottoposta a tale mutilazione, in seguito alla quale era considerata “omoiseke”, ossia membro a tutti gli effetti della comunità Kisii e in grado di sposarsi. L’obiettivo del progetto Fulda-Mosocho è quello di superare la pratica millenaria della mutilazione genitale mediante un processo fondato sul dialogo e sulla cooperazione con i Kisii, migliorando così le condizioni di vita fisiche e psichiche delle donne.

2) Attività in loco

Il progetto intende mettere in grado i genitori di decidersi individualmente a favore dell’integrità fisica delle proprie figlie e creare un ambiente in cui coloro che decidono in tal senso non vengano messi sotto pressione dagli altri. Uno degli elementi centrali dell’attività nella regione di Mosocho sono i programmi di aggiornamento professionale tenuti da pedagoghi sociali provenienti da Fulda, che trattano soprattutto delle conseguenze fisiche e psichiche dell’infibulazione, invitano a riflettere sulle strutture e sul rapporto fra i sessi a monte di essa ed elaborano insieme ai partecipanti strategie per superare tale pratica. Altri importanti argomenti trattati nei seminari sono l’educazione sessuale, i progetti familiari nel rispetto della salute e la prevenzione dell’AIDS. Poiché nella regione di Mosocho non esistono ospedali, nell’ambito del progetto vengono offerti anche corsi generali su argomenti riguardanti la salute. Al primo corso di aggiornamento, tenutosi dal 2002 al 2004, hanno partecipato 210 tra dirigenti scolastici e insegnanti, che sono stati talmente motivati da quanto appreso da aver poi dispiegato un enorme effetto moltiplicatore in famiglia, a scuola, nei colloqui con i genitori, con i vicini e nelle assemblee di villaggio e nei contatti con persone influenti, dando prova di forza e di coraggio civile. Per la squadra della professoressa Hinkelmann-Toewe è fondamentale, in tutti i corsi di aggiornamento, seguire un approccio incentrato sui valori: non si deve ”inculcare” ai partecipanti il programma, bensì si tratta di raccogliere i loro impulsi nel dialogo per rendere possibili nuovi modi di vedere nell’ambito di una cooperazione allo sviluppo produttiva. Insieme alle grassroot people in loco è stato costruito un centro per la comunicazione e la salute, che oltre a essere utilizzato per lo svolgimento di seminari è anche punto di riferimento per donne e famiglie in cerca di aiuto.

3) Risultati

Già poche settimane dall’avvio del primo programma di aggiornamento nel 2002 ci furono i primi Kisii che decisero di non sottoporre all’infibulazione le proprie figlie. Gli insegnanti (di entrambi i sessi) che avevano frequentato per primi i corsi produssero presto un effetto moltiplicatore nell’ambiente in cui operavano: 21 sindaci della regione, 100 presidenti di gruppi di donne e 225 anziani della tribù chiesero nel 2002 che venissero organizzati dei seminari anche per loro, e divennero sempre più numerose le famiglie che si decisero a favore dell’integrità fisica delle proprie figlie.

Appoggiandosi sul network formatosi, nel maggio del 2004 fu costituita nella divisione di Mosocho l’associazione keniota Enka Enyia, la prima organizzazione nel Kisii Central District il cui obiettivo dichiarato è l’abolizione delle mutilazioni genitali. Nel dicembre del medesimo anno in tutti e sette i comuni della regione di Mosocho si tennero cosiddette celebrations pubbliche, alle quali gli indigeni diedero il titolo “Una nuova crescita nella nostra regione”. In tale occasione oltre 2.000 bambine e ragazze non sottoposte all’infibulazione ricevettero da politici eminenti un certificato personale riportante il loro nome, in cui venivano dichiarate membri a tutti gli effetti della comunità Kisii.

Anche nel 2005 sono stati raggiunti traguardi importanti: 190 partecipanti al programma di aggiornamento professionale ricevettero i certificati di diploma nell’ambito di una cerimonia solenne. Nel mese di dicembre si tennero altre celebrations, con altre 2.000 bambine e ragazze non sottoposte all’infibulazione. In tale occasione inoltre 47 ex infibulatrici pronunciarono alla presenza di migliaia di membri della tribù il giuramento, pensato appositamente da loro stesse, di non esercitare più la loro vecchia professione. Dal 2002 alla fine del 2005 si è riusciti a far scendere la percentuale di bambine e ragazze sottoposte all’infibulazione dal 98 al 66%.

4) Obiettivi

Le operatrici e gli operatori del progetto Fulda-Mosocho danno particolare importanza all’aspetto della durevolezza: sono convinti che solo un mutamento radicale di mentalità nella popolazione permetterà di eliminare in modo duraturo l’ancora molto diffusa pratica dell’infibulazione. La popolazione locale (anche nelle regioni limitrofe) chiede che si organizzino ulteriori seminari, corsi di aggiornamento e servizi di consulenza. Dal 2002 alla fine del 2005 il progetto Fulda-Mosocho ha ricevuto un cofinanziamento essenziale da parte dell’Unione europea sotto forma di un investimento per la fase di avvio. Per poter proseguire efficacemente l’attività nella regione di Mosocho il progetto necessita dell’appoggio economico da parte di aziende, fondazioni e privati. I fondi verranno utilizzati per realizzare, accanto ai corsi di aggiornamento e ai programmi educativi, anche le celebrations nel dicembre di ogni anno. Inoltre, vista la forte domanda, si sta progettando di estendere il progetto anche a regioni limitrofe.

Il progetto Fulda-Mosocho in Kenya

1) Storia

Il progetto Fulda-Mosocho è stato avviato dalla professoressa Muthgard Hinkelmann-Toewe nel 2002. Responsabile del progetto è l’associazione Lebendige Kommunikation mit Frauen in ihren Kulturen e.V. (Comunicazione viva con donne nell’ambito delle loro culture, LebKom), da lei costituita nella città tedesca di Fulda nel 1986. Il motivo dell’attività di LebKom nella regione di Mosocho è la pratica dell’infibulazione, particolarmente diffusa nella tribù dei Kisii: nonostante il divieto in vigore in Kenya, quando nacque il progetto quasi ogni bambina (il 97,8%) veniva sottoposta a tale mutilazione, in seguito alla quale era considerata “omoiseke”, ossia membro a tutti gli effetti della comunità Kisii e in grado di sposarsi. L’obiettivo del progetto Fulda-Mosocho è quello di superare la pratica millenaria della mutilazione genitale mediante un processo fondato sul dialogo e sulla cooperazione con i Kisii, migliorando così le condizioni di vita fisiche e psichiche delle donne.

2) Attività in loco

Il progetto intende mettere in grado i genitori di decidersi individualmente a favore dell’integrità fisica delle proprie figlie e creare un ambiente in cui coloro che decidono in tal senso non vengano messi sotto pressione dagli altri. Uno degli elementi centrali dell’attività nella regione di Mosocho sono i programmi di aggiornamento professionale tenuti da pedagoghi sociali provenienti da Fulda, che trattano soprattutto delle conseguenze fisiche e psichiche dell’infibulazione, invitano a riflettere sulle strutture e sul rapporto fra i sessi a monte di essa ed elaborano insieme ai partecipanti strategie per superare tale pratica. Altri importanti argomenti trattati nei seminari sono l’educazione sessuale, i progetti familiari nel rispetto della salute e la prevenzione dell’AIDS. Poiché nella regione di Mosocho non esistono ospedali, nell’ambito del progetto vengono offerti anche corsi generali su argomenti riguardanti la salute. Al primo corso di aggiornamento, tenutosi dal 2002 al 2004, hanno partecipato 210 tra dirigenti scolastici e insegnanti, che sono stati talmente motivati da quanto appreso da aver poi dispiegato un enorme effetto moltiplicatore in famiglia, a scuola, nei colloqui con i genitori, con i vicini e nelle assemblee di villaggio e nei contatti con persone influenti, dando prova di forza e di coraggio civile. Per la squadra della professoressa Hinkelmann-Toewe è fondamentale, in tutti i corsi di aggiornamento, seguire un approccio incentrato sui valori: non si deve ”inculcare” ai partecipanti il programma, bensì si tratta di raccogliere i loro impulsi nel dialogo per rendere possibili nuovi modi di vedere nell’ambito di una cooperazione allo sviluppo produttiva. Insieme alle grassroot people in loco è stato costruito un centro per la comunicazione e la salute, che oltre a essere utilizzato per lo svolgimento di seminari è anche punto di riferimento per donne e famiglie in cerca di aiuto.

3) Risultati

Già poche settimane dall’avvio del primo programma di aggiornamento nel 2002 ci furono i primi Kisii che decisero di non sottoporre all’infibulazione le proprie figlie. Gli insegnanti (di entrambi i sessi) che avevano frequentato per primi i corsi produssero presto un effetto moltiplicatore nell’ambiente in cui operavano: 21 sindaci della regione, 100 presidenti di gruppi di donne e 225 anziani della tribù chiesero nel 2002 che venissero organizzati dei seminari anche per loro, e divennero sempre più numerose le famiglie che si decisero a favore dell’integrità fisica delle proprie figlie.

Appoggiandosi sul network formatosi, nel maggio del 2004 fu costituita nella divisione di Mosocho l’associazione keniota Enka Enyia, la prima organizzazione nel Kisii Central District il cui obiettivo dichiarato è l’abolizione delle mutilazioni genitali. Nel dicembre del medesimo anno in tutti e sette i comuni della regione di Mosocho si tennero cosiddette celebrations pubbliche, alle quali gli indigeni diedero il titolo “Una nuova crescita nella nostra regione”. In tale occasione oltre 2.000 bambine e ragazze non sottoposte all’infibulazione ricevettero da politici eminenti un certificato personale riportante il loro nome, in cui venivano dichiarate membri a tutti gli effetti della comunità Kisii.

Anche nel 2005 sono stati raggiunti traguardi importanti: 190 partecipanti al programma di aggiornamento professionale ricevettero i certificati di diploma nell’ambito di una cerimonia solenne. Nel mese di dicembre si tennero altre celebrations, con altre 2.000 bambine e ragazze non sottoposte all’infibulazione. In tale occasione inoltre 47 ex infibulatrici pronunciarono alla presenza di migliaia di membri della tribù il giuramento, pensato appositamente da loro stesse, di non esercitare più la loro vecchia professione. Dal 2002 alla fine del 2005 si è riusciti a far scendere la percentuale di bambine e ragazze sottoposte all’infibulazione dal 98 al 66%.

4) Obiettivi

Le operatrici e gli operatori del progetto Fulda-Mosocho danno particolare importanza all’aspetto della durevolezza: sono convinti che solo un mutamento radicale di mentalità nella popolazione permetterà di eliminare in modo duraturo l’ancora molto diffusa pratica dell’infibulazione. La popolazione locale (anche nelle regioni limitrofe) chiede che si organizzino ulteriori seminari, corsi di aggiornamento e servizi di consulenza. Dal 2002 alla fine del 2005 il progetto Fulda-Mosocho ha ricevuto un cofinanziamento essenziale da parte dell’Unione europea sotto forma di un investimento per la fase di avvio. Per poter proseguire efficacemente l’attività nella regione di Mosocho il progetto necessita dell’appoggio economico da parte di aziende, fondazioni e privati. I fondi verranno utilizzati per realizzare, accanto ai corsi di aggiornamento e ai programmi educativi, anche le celebrations nel dicembre di ogni anno. Inoltre, vista la forte domanda, si sta progettando di estendere il progetto anche a regioni limitrofe.

Top

In just four years over
4,000 girls have been
protected from
female genital circumcision.